1. Objet des conditions de participation et organisateur
Les présentes conditions de participation régissent les conditions de participation à la promotion de remboursement intitulée « cash-back».
L'organisateur de l’activité cash-back est GABA Suisse SA, Grabetsmattweg, 4106 Therwil (ci-après « l'organisateur »).
La participation à l’activité cash-back implique l'acceptation des présentes conditions de participation, y compris les dispositions relatives à la protection des données conformément au point 4 ci-dessous.
L'organisateur se réserve le droit de modifier ou de compléter à tout moment les conditions de participation, pour autant que cela lui semble nécessaire et que le/la participant(e) n'en soit pas lésé(e) de manière contraire à la bonne foi.
2. Droit de participation
Sont autorisées à participer toutes les personnes âgées de plus de 18 ans et domiciliées en Suisse. Les collaborateurs de l'organisateur, de GABA Suisse SA, de l'agence mandatée ainsi que les membres de la famille de ces collaborateurs et les personnes vivant sous le même toit qu'eux ne sont pas autorisés à participer.
3. Participation
Les produits promotionnels du bain de bouche Colgate Plax 500ml sont marqués d'un autocollant promotionnel sur l'emballage. Les participants peuvent participer avec les bains de bouche Colgate Plax Cool Mint 500 ml achetés entre le 01.04.2025 et le 31.07.2025 chez les détaillants Coop, Manor, Müller ou Spar. Les autres produits de l'organisateur ne participent pas à l’activité cash-back. La date limite de participation pour la transmission des données est le 31.07.2025. Les participations après le 31.07.2025 ne seront pas prises en compte. L'activité peut en outre prendre fin avant le 31.07.2025 si 4800 rachats ou inscriptions clôturées ont été reçus. Dans ce cas, l'activité se termine après les 4800 bons échangés.
Pour participer, il faut acheter le produit suivant: bain de bouche Colgate Plax Cool Mint 500ml pendant la période de l'activité “cash back” avec l'autocollant de l’activité disponible sur le bain de bouche Colgate Plax Cool Mint 500ml. Il faut ensuite lire le code QR avec un smartphone et remplir le formulaire de participation (prénom, nom, date de naissance, email, numéro de téléphone, preuve d'achat).
La participation se fait exclusivement en ligne, avec le chargement de la preuve d'achat (ticket de caisse), indication complète de toutes les informations nécessaires et envoi du formulaire de remboursement, la date d'achat du bain de bouche Colgate Plax Cool Mint 500ml devant se situer dans la période du 01.04. au 31.07.2025. La date limite de participation est le 31.07.2025 à 23h59 (CET). La date d'achat figurant sur la preuve d'achat ainsi que la date de téléchargement et d'envoi sont déterminantes.
Seuls les justificatifs d'achat prouvant l'achat d'un des produits durant l’activité mentionnée au point 3 pendant la période de l’activité donnent droit à la participation à l’activité. La date d'achat, le produit faisant parti du programme cash-back avec le prix de l'article, le montant du justificatif d'achat ainsi que le numéro du justificatif d'achat doivent être clairement indiqués sur le justificatif d'achat. Pour obtenir un remboursement, la preuve d'achat originale doit être téléchargée avec le formulaire de remboursement dûment rempli.
Chaque code QR ne peut être utilisé qu'une seule fois pour un remboursement.
La participation est limitée à 1 participation maximum par personne (= 1 remboursement).
La participation est limitée à une participation (= 1 remboursement) maximum par compte TWINT pendant toute la période de l'activité. Le remboursement ne peut être effectué que via la solution de paiement TWINT. Pour le remboursement via TWINT, le participant doit disposer d'un compte TWINT valide. Un seul remboursement peut être effectué par justificatif d'achat. Toute autre participation sera considérée comme non valable. Un justificatif d'achat ne peut être utilisé qu'une seule fois pour l'activité - indépendamment de la personne et du compte (TWINT). Le justificatif d'achat complet et original doit être conservé comme preuve d'achat jusqu'au remboursement de l'argent à des fins de vérification et doit être présenté en original sur demande.
Le remboursement sera effectué dans les 30 jours.
Les participants sont responsables de l'exactitude des coordonnées fournies. L'organisateur n'est pas tenu de vérifier l'exactitude de l'e-mail ou du numéro de téléphone.
Aucun remboursement ne sera effectué en cas d'informations incomplètes ou erronées ou de participations répétées (plus d'une). Un paiement en espèces ou un virement sur un compte bancaire du montant du remboursement n'est pas possible. Le remboursement est effectué (une fois au maximum) pour les montants suivants :
- Bain de bouche Colgate Plax Cool Mint 500ml : CHF 3.00.-
La participation à l'activité cash-back est volontaire. Seuls les coûts habituels des moyens de communication utilisés par le participant (par ex. coûts de la connexion Internet) sont à la charge du participant. Pour participer, le/la participant(e) doit disposer de la dernière version du navigateur Internet utilisé et d'un compte TWINT.
En acceptant les conditions de participation, le/la participant(e) confirme sa participation à l'activité cash-back.
Aucune correspondance ne sera échangée au sujet de l’activité cash-back
4. Protection des données
Veuillez noter que, dans le cadre du traitement des données pour la gestion de l’activité cash-back, les données des clients peuvent être transmises par l'organisateur à d'autres entreprises de son groupe ou à des tiers qui sont utilisés par l'organisateur et les entreprises qui lui sont liées pour les besoins de l'activité cash-back.
Si le participant y consent expressément et séparément, il accepte que GABA Suisse SA et d'autres entreprises de GABA Suisse SA utilisent les données (de contact) dans le cadre de la législation en vigueur pour envoyer des informations et des publicités personnalisées par courrier et par SMS, message texte, WhatsApp, e-mail et via des plateformes de médias sociaux comme par ex. Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, TikTok, YouTube, LinkedIn ainsi que par le biais de services (publicitaires) de Google tels que Google Ads, Google Display & Video 360 et Google Campaign Manager et par le biais d'autres moyens techniques de télécommunication de GABA Suisse SA ainsi que d'autres entreprises de GABA Suisse SA. Pour ce faire, GABA Suisse SA peut également utiliser des services tels que les Custom Audiences et les Lookalike Audiences des plates-formes de médias sociaux.
Le participant peut à tout moment s'opposer à l'utilisation des données de contact à ces fins, par exemple en refusant les cookies respectifs sur notre site web, en modifiant les paramètres de son navigateur en conséquence ou en téléchargeant un module complémentaire de navigateur. Si vous avez mis vos données personnelles à disposition, vous pouvez également vous y opposer à tout moment en envoyant un message à notre formulaire de contact (https://www.colgatepalmolive.ch/de-ch/contact-us ). Pour un traitement aussi rapide que possible de l'opposition, nous vous prions de nous indiquer sur quoi se fonde la demande, par exemple si vous avez participé à un jeu-concours particulier ou à une action publicitaire spéciale.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données sur https://www.colgatepalmolive.ch/de-ch/legal-privacy-policy
Le site web de la promotion est exploité par Dialogify AG et est soumis aux conditions d'utilisation https://www.dialogify.io/en/general-provisions-of-services ainsi qu'à l'information sur la protection des données https://www.dialogify.io/en/privacy-statement de Dialogify AG, qui sont également acceptées par la participation à la promotion. Le/la participant(e) accepte que ses coordonnées soient traitées par Dialogify AG.
5. Exclusion
Toute infraction aux présentes conditions de participation nous autorise à exclure le/la participant(e) concerné(e) de la participation. Cela vaut en particulier si le/la participant(e) donne de fausses informations ou s'il y a suspicion d'incohérences ou de manipulations techniques.
6. Fin prématurée et modifications
L'organisateur se réserve le droit de mettre fin prématurément à l'activité cash-back, en tout ou en partie, ou d'en modifier le déroulement, à tout moment et sans indication de motifs, même sans respecter de délais, en particulier s'il n'est pas possible de garantir le bon déroulement de l’activité cash-back pour des raisons techniques (par ex. logiciels malveillants, manipulations ou erreurs dans le logiciel/matériel) ou juridiques.
7. Dispositions finales
Si les conditions de participation contiennent des dispositions invalides, la validité des autres conditions de participation n'en est pas affectée.
Tout recours juridique est exclu.
GABA Suisse SA, Grabetsmattweg, 4106 Therwil
